G'alati narsalar 5 fasl/mavsum (barcha qismlari, o'zbek tilida, Uzbek)

Final qismini tarjimasi qachon chiqadi

1 ой аввал

Biz uzmovini dublajini kutamiz ishonamizki tez orada, balki bugun chiqib qolar, omad admin!

2 ой аввал

Bugun chiqaringlar men dublyaj uchun boshqa saytni koʻrmay kutyapman

2 ой аввал

Bugun chiqadimi 8 qism

2 ой аввал

8 qism dublyaj qilingani bugun chiqadimi? 

2 ой аввал

Oxirgi final seriyasini qandaydir subtitrda ko'rishni istamayabman, 2023 dan beri ko'rib kelayotgan serialim

2 ой аввал

Qachon dublaj lisi chqadi iltimos adminla etvorila

2 ой аввал

Dublyajlisi bugun chiqadimi?

2 ой аввал

Bugun chiqadimi 

2 ой аввал

Bugun chiqadimi 

2 ой аввал

Bugun kechgacha dublyaj qilingani chiqadimi ? Oldindan rahmat

2 ой аввал

Dublaj qilingani qacon cqadi subtitrdi korgande bomidi odam

2 ой аввал

Bugun kechlaga dublaj qlingani chqip qoladimi admin 

2 ой аввал

blyaaa musor Gaylar lesbilanlar 🤦🏻‍♂️ shunaqayam rasvo yakun boladimi. 

2 ой аввал

Iltimos admin tarjima qilinglar subtitirda korgandek bomayapmiz omad tilayman. Tarjimasin kutib qolami 👍

2 ой аввал

8-qismni birinchi o'rinda, iloji boricha tezroq tarjima qilinglar iltimos

2 ой аввал

Shu 8 qismi chiqsa bu serial tuxtaydni yoki yana chiqadimi iltimos aytib yuborilar

2 ой аввал

Hammani kripkegan 2026 yil blan tabrikliman 2025 yilda erishomagan narselaga 2026 yilda erishishilani tilap qolaman

2 ой аввал

Yangi yil bilan

2 ой аввал

Final ertaga chiqadi platformaga indinga joylanishi mumkun

2 ой аввал

Shu avvalgilar ovoz bersin ular bilan boshqacha vibe bolardi

2 ой аввал

Admin salomatmisiz avalambor kino uchun rahmat, lekin 1-yanvarda chiqadigan 8 chi qism final qismni avval ovoz berganlar bilan yani 5 chi fasl ni 4 chi qismigacha ovoz berganlar bilan dublaj qililar iltimos ovozga organib qolgan ekanmiz 5-6-7 chi qismlar qandaydir boshqacha tuyuldi hammasi uchun rahmat, dublaj chozilsa ham mayli 5 chi yanvargacha kutamiz final qismni faqat osha aytganim avvalgi dublajchilar bilan qililar.

2 ой аввал

bratm qogan qismi qachon chiqadi etvorin kechalari bn korb chqvomman mana hoz kutb otrb

2 ой аввал

8- qism, 31- dekabr chiqadi ekan Netflixda

2 ой аввал

11:59 da chiqadi sabr😅

2 ой аввал

odam siqilib ketarkan boru kutaverib. Ha mayli uxladik endi ertaga davom ettiramiz yozishni 😂

2 ой аввал

Hali xam chiqmadimi3 Kundan keyin bolsa ham mayli lekin qachon chiqishini sanasi soatini aytinglar iltimos

2 ой аввал

Qachon chiqadi

2 ой аввал

Ha bugunam uxloramiz ekan yoqubjon😂

2 ой аввал

Tori biza tarjima qganilaga pul tolamayapkandurmiz lek 1xbet yaxshi pul tolavotgandur-a😂🗿

2 ой аввал

Bekzod Muhammadov. Auditoriyela yoqolmapkan bosa nega yozganimi qorqb ochrvordila?

2 ой аввал

Bugunam chqmedi uxlaverilar 🤣🤣

2 ой аввал

Tepadagi Bekzod akani fikriga qoshilaman akalar hozir nimaga noliszlar qarelarda ozilar bir film yoki serialga ovoz bermaganszlar qanchalik qiyinligini bilmiszlar ham bu mehnatlari uchun pul olgani yoq sizlardan ishoninglar  ovoz bergan bilan uni edit qilishchi ovozni moslash va fonni shovqin kamaytirish bu juda katta masuliyat ozim ham toy fayllarini tahliman qiyin haloyiq  2 3 oy tahlanadi ha 1ta qismni ozi 1 soat dan kopda 1 soata  betda tez chiqaringlar deyish osson lekin mashaqqati buniOz boshilarga tushmaguncha osson korinadi xolos

2 ой аввал

uzmovini auditoriyasi yoqolmaydi. juda ko'rishni hohlayotgan bolsangiz inglizchada koring. kutishni bilgan odam kutadi, sabr qilish kerak. shuncha vaqt kutgan yana ozgina kuta oladi. rahmat aytish kerak aslida. tarjimani qilib tekinga yuklashayapti, aslida pullik bo'lishi kerak edi.

2 ой аввал

Admin nechida chiqadi taxminizcha , to'g'ri bir som oul bermaganman bersam ekan og'zimi toldirib chiqaring desam . Javob berolasizmi?

2 ой аввал

Erkaklarga avvalgi mavsumlarga ovoz bergan kishi bersin ovozni iltimos. Va rahmat

2 ой аввал

adminla 2 kun boldi ku bunaqa kechikktirmardiyla ku yengi kino chiqsa dublajni nima boldi o'zi dublaj qivossilarmi ?

2 ой аввал

Tarjima qilish ham oson ish emas, bular ham dublyaj qilayotganlarga rollarni taqsimlab ovoz yozishadi, Filmni ovozini uning musiqalari bilan ajratib, qirqib keyin ustiga ovoz yozishadi, original ovoz bilan aralashib ketmaslik uchun, bu narsa juda ham mayda ish shuning uchun hatto 1 haftada chiqarilsa ham manfaatdor bo'lishilar kerak, sizlarga 2 kunda shu narsani professional tarzda, odamning ko'rishiga qulay qilib chiqarib berishyabdi, har bir aktyorni rolini his qila oladigan darajada, shuning uchun azgina sabr

2 ой аввал

Uzmovi juda ham tushunarli chiqaradi, aktyorlarga ovozlarni to'g'ri moslaydi qolgan saytlarda bazi aktyorlarni ovozi ajoyib g'alatidek tuyuladi menga huddi yoshbola ovoz berib qo'ygandek bo'ladi, uzmovi ovozni va tarjimani to'gri tanlaydi. Bu juda ham yoqadi bizga, adminlar va dublaj ustalariga katta rahmat deymiz. Va shu qatori intizorlik bilan 5,6,7 chi qismlarni kutyabmiz, men ingliz tilini yaxshi bilaman va netflixda premium sotib ham olganman lekin o'zbek tilida ko'rsam kino yana ham tushunarliroq bo'ladi shu bois netflixda hali ham yangi qismlarini ko'rmadim. Omad!!!

2 ой аввал

Sabr qilila sizlarga oyin oynawgani yoq , dublaji chunmaselar burnilardi suqmelar ruslar chiqarb bolgan deb , korgn kesa softboxnikini koruriw, batga kep bowqa saytti tiqiwtrme, togdan bogdan kelgan dublaj bolsa marhamat tofolilar, togrisini etaman bowid aasilmedia yoqardi tez chiqarardi ammo qancha kop ovozli qimasin menga yoqmayatudi uzmovi bolsa togri tarjima qilyapti va ovoz temprlari ham joyida , shunchun asba qb odami jiğiga tegmela 

2 ой аввал

davomi tarjima qilinglar

2 ой аввал

5mavsumda aktyorlar ovozi uzgaribdi oldingi qismlaridagi yaxshi edi lekin gap yoʻq qolganlarini ham chiqarsanglar juda zoʻr boʻlar edi ishlaringizga omad 

2 ой аввал

Qachon chiqadi etip qoyila xech bolmasa har minutta kirp koryapmiz

2 ой аввал

jovob yozila xich bomasa tarjima qvotkanilani blilik

2 ой аввал

Qachon chqadi qogan qsimlari 25 dekabr chqadi dyiludiku

2 ой аввал

Tezroq chiqorizla qogan qisimlani ozrogi chiqdiyu 

2 ой аввал

5 fasilni davo chiqdi sizlardan tezroq joylashni kutamiz

2 ой аввал

Xich bomasa 1ta qismini tarjima qgan bosela qoyila ushani korb turamz

2 ой аввал

Chiqarila iltimos tezroq allaqachon 3ta qismi chiqti 

2 ой аввал

Chiqarila

2 ой аввал

Aloooo adminlaaa

2 ой аввал

Tezro chiqarilayee kutb turimmiz biza

2 ой аввал

5 qismi kino teatrlarga yana 9 soatdan keyin chiqadi bizga esa taxminan 1-3 kun oraligida tarjima qilib tashlashadi

2 ой аввал

iltimos qolgan qismlarini bugunni o'ziga tarjima qilinglar 

2 ой аввал

Ertag qolgan 3 ta qismi chiqadi, adminlar iltimos chiqqan kuniyoq tarjima qilib beringlar please, qolib ketmaylik

2 ой аввал

5-qismni tomosha qilib bulmayapti (Iltimos sahifani yangilang)so’zidan boshqa xech narsa bo’lmayapti yangilasam ham o’zgarish yo’qmuammoni hal qila olasizmi hurmatbilan admin janoblari.

2 ой аввал

4 qisimni man koralmayatman

3 ой аввал

Vapshe zor rahmat 5 qisminiyam tezroq chiqariyizlar ☺️

3 ой аввал

3,4 qismlar qachon chiqadi 1,2 ni korib boldiku

3 ой аввал

Qolgan ikkita qismi qani 

3 ой аввал